“Modern localization, especially for video games, happens at a massive scale today. … A large update for (a) game can contain about 200,000 words, enough for a lengthy novel; major expansions to its world and story can approach 500,000 words. The English localization team can grow to more than 10 people.” - The Washington Post (Yahoo!)
A prominent Latino group is raising fresh concerns about Paramount Skydance’s proposed acquisition of Warner Bros. Discovery, saying the blockbuster deal would crush Latino workers and small businesses that support Hollywood. - Los Angeles Times
Theater chain apps suffered apparent outages as moviegoers waited in long virtual lines, hoping to finally glimpse a seat map with some empty spots left on it. In Manhattan, those who have grown mistrustful of this unreliable tech found time on a weekday morning to line up around the block at AMC Lincoln Square. - Wired
Rob Bonta, the attorney general, called off the meeting late Sunday, accusing Paramount of acting in bad faith. In a statement to The Times, Mr. Bonta accused Paramount of leaking details of a meeting the parties held on Friday. - The New York Times
California Attorney General Rob Bonta is expected to ask Paramount to divest some cable channels and commit to keeping its movie studio separate from Warner Bros. before he signs off on the $81 billion merger, people familiar with the matter said. - The Wall Street Journal
And the reason that happened (probably not the reason you think it is) says a lot about where we are with ownership and access to digital stuff. - Reactor
“It’s art and science. You can have the best idea on paper, but if you can’t manufacture it, it doesn’t matter. Or if you can manufacture something that’s okay, but not great, it’s not worth it either.” - El País English
“For Final Fantasy XVI, Fox and his team were given unusual latitude. The writers wanted the story to feel true to Western medieval fantasy stories.” - Washington Post (Yahoo)
“This report is being made on an emergency basis, as there is reason to believe that Netflix, Inc. and its employees are suppressing and/or spoliating evidence of the theft of an asset with a cost of $45 million to create.” - Los Angeles Times (MSN)
In Melbourne, there’s one hold-out. "The drive-in demands little of its audience. You can lie down, walk around, talk and sing without fear of being hushed. Parents feel at ease bringing newborns, and dogs can curl up beside their owners.” - The Guardian (UK)
“The Emmy nod isn’t, in itself, a milestone. What it actually represents is much smaller: a win for YouTube’s awards campaigning, confined for now to a category that’s spent most of its existence as the Emmys’ junk drawer.” - Vulture
“Other companies in Meta’s social media cohort, like Snap, TikTok, and YouTube, have opted this year to settle some suits that allege their platforms have harmed kids’ mental health. Meta instead chose to go to trial, only to very publicly lose and pay massive fines.” - Wired
Combined traffic to the ten biggest news websites in the US is down by almost a third compared to two years ago, new analysis shows. The difference was even higher across the top 50 news websites in the US, with monthly visits falling 37% since July 2024. - Press-Gazette
KPop Demon Hunters was the sleeper hit of 2025, dominating Netflix's streaming numbers. The musical-fantasy produced by Sony Pictures Animation has over 600 million views since its debut in June of last year. - Movieweb
Comedy writer Brice Vilanch and psychologist Steven Pinker are among those who’ve been contacted by someone claiming to be not a producer but NPR host Gross herself or co-host Tonya Mosley, offering an interview on Fresh Air, displaying deep knowledge of the target’s work, then asking for “contributions.” - The Philadelphia Inquirer (MSN)
