Will we now push ourselves to write in a style that means we can’t possibly be confused for AI? Might we try to sound more human, more distinct, more fleshy, and therefore less algorithmic. - 3 Quarks Daily
While what’s lost in translation is admittedly enormous, to conclude that poetry is therefore untranslatable is to fundamentally misrepresent both what poetry is and what translation is. - Poetry Foundation
“Artificial Intelligence (AI) has long been a staple of science fiction, but editors are seeing a change in how novelists are exploring the subject in light of societal shifts in AI use and familiarity and concern about its implications.” - The Bookseller (UK)
In Friday’s ruling, the judge wrote that as much as the “Court laments the Executive Branch’s efforts to cut off this lifeline for libraries and museums,” recent court decisions suggested that the case should be heard in a separate court dedicated to contractual claims. - AP News
There are about 7,000 languages spoken in the world today; they can be divided into about 140 families. Nevertheless, the languages most of us speak belong to just five. - Washington Post
The first woman and African American to serve as the US librarian of Congress before Donald Trump fired her in May has not heard from the president’s administration beyond the 31-word email it sent her with word of her dismissal. - The Guardian
Agosto Machado “has been a witness to decades of cultural moments in New York: the experimental theater of the early sixties, Warhol’s factory, the Stonewall riot, the AIDS epidemic, the gentrification of downtown Manhattan.” - Paris Review
Dyer: “The open secret remains as mysteriously elusive as ever. Which is fine because I don’t go to books for comfort; I have a much-loved memory foam pillow for that.” - The Guardian (UK)
“I’m still very alert to the inequality in the world, and also inequality in my industry. I am not there to endorse the status quo. I’m there to bring other people with me and to open the doors, always, to great talent.” - The Guardian (UK)
“I understood the didactic logic of forcing the reader to intellectually and emotionally live through those brutal moments, but the personal distance nagged at me. ... I did not want such images to monopolize my creative output.” - LitHub
Performance, after the cataclysm, is a common theme in science fiction books and shows. That includes, in one of the genre's most literary forms, Emily St. John Mandel’s Station Eleven. But why? - Reactor
Since 2021, the Sunshine State has led the country in advancing the “parental rights” agenda. Contrary to its name, this agenda has used fuzzy, coded language to manufacture moral panic, and to deliver control over what students can read and learn. - PEN America
“Many of the grants were meant to partially reimburse nonprofit publishers for projects they’ve already paid for and completed, leaving them with surprise shortfalls. And while most expect to be able to cover the immediate deficits, they worry about what the move augurs for the future of the literary arts.” - Publishers Weekly
