Everybody from singers to directors to conductors to critics has needed a few decades to determine what exactly is in John Adams’s first opera and how to draw the most out of it. Steven LaCosse’s staging at this year’s Princeton Festival did just that. – David Patrick Stearns