In bringing “Hamilton” to Puerto Rico, Lin Manuel Miranda called international attention to the island’s progress and also to its daunting obstacles. The island, in return, projected both its hopes and its frustrations onto the show. – The New Yorker