As rare as it is for touring Broadway shows to visit the island, there was little doubt that Miranda would take his hit to the place where his parents were born and raised and where he visited grandparents every summer. Yet, as Michael Paulson reports, things haven’t gone entirely as expected. — The New York Times