In Norway, the show “Skam” has become a hot button for national conversations about consent, dating, pressure and much more. So let’s rephrase the question: Will the English-language versions of “Skam” be as careful to get everything about teenagers’ lives right?