“Classical pianist Sara Davis Buechner played with some of the most prestigious orchestras in the United States, winning praise from presidents and capturing awards that pointed to a promising career as one of the best in the world. But back then, she was a man named David.”