It was a deeply felt and altogether rare appeal from the stage of a Broadway show — and it drew a surprisingly sharp rebuke from Mr. Trump on Saturday morning. The president-elect tweeted that the “Hamilton” cast had “harassed” Mr. Pence by making the statement and had been “very rude.”