“The topics of the day were listed on a white board: ‘Je Suis Charlie’; the governing African National Congress party’s convention in Cape Town; results of the nationwide matric exams, South Africa’s equivalent to the SAT. But the crew remained stuck on the Paris killings, in an animated back and forth about free speech.”