There are more out-of-use terminals around than you’d think, some of them architectural landmarks (Saarinen’s TWA terminal at JFK) and all of them expensive. Jonathan Glancey looks at what’s been tried, from the triumphant repurposing of Berlin Tempelhof to Saarinen’s building to poor old Montreal Mirabel.