“Emerging artists” may be a small slice of the auction market, but the private market for art is much bigger, and “flippers have every incentive to operate stealthily, outside of the auction system.”