“The way it was handled has created a situation we fear is damaging to the Women’s Project’s reputation, especially as it typifies the very thing we are committed to fighting — the lack of acknowledgment of the contribution of women to the American theater”