For the broader world of people who read poetry — and many who don’t — the brouhaha was a chance to ask a more basic question: Just who are America’s state poets laureate, and what do they do anyway?