A deep (very, very deep) dive into the writing, making, directing, editing and producing of “Drop Dead Gorgeous,” a film that bombed at the box office but (despite its lack of streaming or even a DVD) became a cult classic.