“In this 1922 letter, the British Director of Public Prosecutions, Sir Archibald Bodkin, issued an official opinion on James Joyce’s book Ulysses: ‘In my opinion, there is more, and a great deal more than mere vulgarity or coarseness, there is a great deal of unmitigated filth and obscenity.’”