“While the appetite for theater, including Western-style spoken drama, as it is known in Chinese, has been growing, particularly among the young, the rise in foreign productions is a relatively recent phenomenon.”