The former managing director of the BBC World Service and the Barbican Arts Centre “urges them to stop adopting the political jargon that distorts what art is, to refuse to reduce ticket prices to seduce a new public, and to stop moaning.”