As executive director of the Arts for L.A., Danielle Brazell’s job “included regularly prodding City Hall to spend more money and pay more attention to L.A.’s nonprofit arts scene.” Now she’ll be the one getting the prods.