“With a stinging rebuke, a federal judge on Wednesday sentenced Hillel Nahmad, an Upper East Side gallery owner and scion of a powerful art family, to a year in prison on a gambling charge, saying that money could not prevent his incarceration.”