A new biography: “He might have been one of the greatest artists who ever lived, but he was still a man who had to live among fellow mortals, eat and drink, buy clothes, pay his rent.”