“[The] pioneering British cultural historian … was most widely known outside academia as the star witness for Lady Chatterley’s Lover in a 1960 trial that ended British censorship of that novel.”