“I knew García Márquez’s colonels and generals, or at least their Indian and Pakistani counterparts; his bishops were my mullahs; his market streets were my bazaars. His world was mine, translated into Spanish. It’s little wonder I fell in love with it – not for its magic (although, as a writer reared on the fabulous ‘wonder tales’ of the East, that was appealing too) but for its realism.”
