“Belarus Free Theatre, for instance, understand more about political violence and how that can impact on emotions than we do. An Urdu Taming of the Shrew understands the idea of being told by your father that you’re going to be married newt Sunday better than we do.”