The team of managers and curators at Hong Kong’s M+, part of the long-delayed West Kowloon Cultural District, “is faced with two daunting tasks: It has to assemble a major collection and has to engage the public through temporary offerings, years before the museum building is completed.”