“It’s not a rereading of Swan Lake, it’s another thing, which is why I’ve called it Lac,” says choreographer Jean-Christophe Maillot of his rereading of Swan Lake more primal take on the Tchaikovsky score, which he created for his company, the reborn Ballets de Monte Carlo.