Charlotte Higgins, The Guardian’s chief arts writer and a classicist herself, recounts how the poems were found, explains how we know they’re Sappho’s, and provides plenty of background – plus a translation of one of the poems.