When the Hammer Museum unveiled its “Made in LA” biennial two years ago, the decision to award $100,000 to one artist through a combination of jury selection and online voting became an unlikely lightning rod for criticism.