“‘Maybe we are stronger because we have nothing to lose,’ [director Louise Archambault] says. ‘We can’t compare, so we don’t feel we have to compete with Hollywood. We do it in French and hope it will find an audience. We just dive in. We don’t think.’”