“Whenever you start counting, there is broad agreement that from the later decades of the 20th century forward, no proverbial line between modern and ballet has been drawn on the marley flooring of a dance stage.”