“In a career that began in the late 1950s, Mr. Abbado was known for the directness and musicality of his performances. He almost always conducted from memory, insisting that using the score meant that he did not know the work adequately.”