“Ian McKellen dreaded it, Albert Finney dodged it. As Simon Russell Beale prepares to play Lear in Sam Mendes’s eagerly awaited production, Laura Barnett talks to five actors who risked their sanity (and their knees) to wear the crown.”