“New York City Opera will not be allowed to immediately return ticket fees to customers who paid for canceled performances or provide severance to full-time employees who lost their jobs, according to a bankruptcy court ruling Wednesday.”