It’s easy to assume that the case was big because the Mona Lisa was already “the world’s most famous painting”. It wasn’t. Its status was dramatically enhanced by the affair.