|
|
Critical Conversation
Classical Music Critics on the Future of Music A 10-Day AJ Topic Blog (July
28-August 7, 2004)
ARCHIVES
Tuesday, August 3
Ideology and Idea
By Justin Davidson
posted @ 6:33 am
Thanks, Doug, for prodding the conversation back into gear. I
have no fear of ideas, big or small, so long as they don't turn into
orthodoxies - so long, that is, as we are able to recognize the
variety within them. In the general retreat from modernism, we have
done a lot of good music a great disservice by answering one
orthodoxy with another. Modernism was (and is) not monolithic, and
rejecting it as a bad idea makes no more sense than it did to
insist that music needed to conform stylistically to be
"relevant." In other words, there was an orthodoxy,
but also many composers working in the margins.
If critics are unwilling to wave the flag for a big idea
it's partly because we still remember those distortions. Who
wants to be remembered as the critic who ignored what was really
going on because he (or she) was in thrall to a particular
school? Like Alex, I want to be able to keep my ears alert
to a wide variety of styles and respond to great music
wherever it may come from. (And I'm delighted to add a couple of
items to my must-hear list.)
Having said that, Doug, you're quite right that we needn't worry
about being tyrannized by ideas, only by ideologies. Ideas can
coexist, ideologies can't. So I would hope that by the end of the
week we could get some clarity without being reductive. That's why I
made my somewhat pedantic proposal yesterday, in the hope
that we could at least begin to itemize some of the ideas that are
in circulation and connect them to actual composers.
Greg: I take your point that formalism was not unique to
modernism or music (and that not all composers were modernists),
though I think the level of technical self absorption during the 50s
was extraordinarily high. Bach's devices were all tied to a big
extra-musical idea: glorifying God. Skipping ahead: Clement
Greenberg was a Marxist, and for him paint on canvas was part of an
explicitly political agenda. The abstract expressionists themselves
were brimming with big ideas about spirituality, Jung, myth and the
unconscious. Certainly for Pollock, technique was a means for highly
personalized self expression.
You're quite right to point out that in the 50s, the big
formalist idea was countered by the big anti-formalist idea of
spontaneity. Which gets me back to what I was saying earlier: As
critics we have to be able to hold opposites and contradictions in
our heads at the same time. As to why formalism took hold in music
so much more strongly than in other arts, I've always thought it was
partly a defense mechanism. In the U.S., anyway, composers needed a
university berth and had to give music some academic respectability,
so they treated it as a field of research, endowing it with a level
of technical intricacy that would make its secrets unavailable to
non-specialists. Provosts and university presidents, accustomed to
dealing with people whose fields they had no clear understanding of,
were happy to accord composers the same esoteric respect. It's more
complicated than that, of course, but I don't want to stray too far
away from the present.
I won't argue with you about Philip Glass - that's an old
prejudice of mine. Likewise with L'avventura.
|
For Kyle, Doug and Alex
By John Rockwell
posted @ 7:11 am
Kyle -- I know some of your composers, often from decades past,
and I'll dip into your links with pleasure (sounds vaguely icky,
that). My gripe, and this is the last time I'll say it, is that
there is SO MUCH MORE new music out there than just the
composers to whom you have devoted your critical career. You're such
a smart guy, so why not spread your wings? Starting with some of the
composers Alex mentions (not that your're unfamiliar with those
works, but why not make them part of your mission, too?), and going
on to all the wider worlds of music spinning away out there in the
sonic universe?
Doug and Alex -- I'm with you, Doug, on big ideas; music, especially
for anyone who uses words to embrace it, is a constant dialogue
between sound and thought, and not just thought about sound. Ideas
don't dictate; they reflect and annoy and inspire. But they're
important, from ideas about how a particular piece should work to
the place of one's work in the larger spectrum of new music to
politics and science and philosophy and religion. Sticking to
indivdual composers and their works is of course vital, too. But not
in an intellectual void, as Alex knows full well; he eptiomizes that
kind of context in everything he writes. We need a constant
grounding of intellectual conceits into the hard reality of actual
compositions. But we need ideas to lift us out of sonic myopia.
|
READER: Big Idea? Not
By Nicholas Kenyon
posted @ 7:18 am
Whether or not I qualify (as an ex-music critic) to contribute to
this fascinating discussion, let me just make one comment: it is
absolutely inconceivable that there could or should any longer be a
‘big idea’ or a prevailing musical mainstream. A century of
recording and broadcasting, increasingly making all musics available
to all, has completely changed our concept of musical tradition and
influence in ways it is impossible to underestimate.
It is now generations since there has been a single idea or
mainstream for any composer to react to or develop or fight against.
Creative decisions today take place in an utterly different context
from those in the past.
|
READER: Glad to be that somebody
By David Carter
posted @ 7:19 am
"The musical equivalent would have been a composer
who, in a white heat of creation, spewed out music -- but writing
it down, not improvising it in concert. (Of course, somebody's
sure to point out some composer who did just this." - Greg
Sandow
I'd like to be that somebody - Kaikhosru Shapurji Sorabji (1892 -
1988) an enormously prolific composer, who completed more than one
hundred works between 1915 and 1984. read
more
|
The Weimar Identity
By Alex Ross
posted @ 7:39 am
Quoth Rockwell: "But [ideas] are important, from ideas about
how a particular piece should work to the place of one's work in the
larger spectrum of new music to politics and science and philosophy
and religion. Sticking to indivdual composers and their works is of
course vital, too. But not in an intellectual void, as Alex knows
full well." Point taken. I don't mean to act the Pure Fool
here. It's just that insisting on the individuality of compositional
voices is pretty close to the core of my philosophy as a critic, and
is in itself an idea worth mentioning.
A new topic possibly worth touching on: Why exactly did
20th-century music seem to suffer in excess from dogmas and
orthodoxies, polemicizing and politiciking? After all, all this same
cogitation went on in other art forms. Clement Greenberg has been
mentioned — a scary idea-bully if ever there was one. Yet abstract
expressionism and other movements he championed had a powerful
public impact, and the personality of each painter trumped the ideas
attached. What went wrong in music? If, indeed, something went wrong
— perhaps there are old-school modernists out there who wish to
respond to the routine modernist-bashing that's gone on in my posts
and others. My answer would have something to do with music's
perennial envy of other forms — its self-image of being backward
and parochial and slow. Wagner's writings rage eloquently on this
topic. Yet musical history suggests that "big ideas" must
arrive in the wake of, rather than in advance of, long-developing
technical ideas, such as, say the interplay of monody and dissonance
that led Monteverdi to proclaim the "seconda prattica." In
the 20th century, composers started brainstorming big ideas without
first working them out in practice. The result was an overebullient
marketplace, to take a phrase from Alan Greenspan, tied to products
no one really wanted or needed. That's what we're all wary of now.
When I look at music today, I think back to Berlin in the
twenties — a period that uncannily resembles the one we're in now,
with so many composers talking about breaking away from academic
practice and engaging with pop music, new technological media, wider
social trends. When I read Kyle's definitions of postminimalism —
“the same weight and density as Middle Baroque music, like Corelli,
but with non-functional harmony … the structural basis is rhythm,
not harmony, …. tonal, mostly consonant (or at least never tensely
dissonant), and usually based on a steady pulse)” — I
immediately thought to myself, Hindemith! Although Kyle himself
reminds me more of Hanns Eisler. (A compliment in my book.) The
Weimar composers were grappling with the same intractable problem
that consumes composers now — how do we operate in a rapid-fire
capitalist-democratic marketplace that lusts for the hotness of pop?
Do we try to throw ourselves into the thick of the melee, or do we
bow out of it and cultivate our own garden? I'm all for the first
possibility, but I'm aware of its dangers. Schoenberg once scowled
that all these populists would end up speaking to a mass public
consisting of each other, and, ya know, he was kinda right. Fianlly,
needless to say, I hope to God this Weimar Republic analogy doesn't
track too closely.
|
To Justin: Good Idea
By Douglas McLennan
posted @ 7:44 am
I think your idea of a kind of list of
ideas/movements is a good one. It seems there's a call here for a
bit more specificity so at least we've got something concrete to
thrash over. Today I'll make a database for such a
section as you describe and people can begin filling it
if they choose...
|
I Go Where the Money Rolls
By Kyle Gann
posted @ 9:20 am
[T]here is SO MUCH MORE new music
out there than just the composers to whom you have devoted your
critical career. You're such a smart guy, so why not spread your
wings? - Rockwell
So, why do I limit myself to merely the 800 or 900 composers who
make art rock, minimalism, sampling collages, just-intonation music,
expanded equal-temperament music, plunderphonics, postminimalism,
interactive computer music, classical/jazz fusions, wall-of-sound
music, performance art, new musical instruments, MAX/MSP music, free
improvisation, sound installations, sound sculpture, totalism,
ambient music, mechanical instrument music, conceptual music, and
process music? Why not be like other critics and limit myself to the
40 guys who get orchestra commissions? I dunno.... convenience, I
guess.
|
READER: John Rockwell on Gann and Ross, and
Greg, too
By Arthur J. Sabatini
posted @ 10:10 am
When John Rockwell gripes that Kyle Gann has devoted his career
to certain composers and suggests that he pick up on the composers
Alex Ross mentions, he indirectly brings up a point regarding
musical worlds and critical positions that needs further discussion.
From my reading over decades, I find Gann to have a far more
thorough social and historist sense of contemporary composer's
careers and the specific trajectories of their music than John
Rockwell... read
more
|
Posting III. Music as personal insult
By Wynne Delacoma
posted @ 12:33 pm
I have to weigh in on the confounding
and fascinating question that Greg and others have raised about
music of the 50’s--why “a lot of the most notable, new and above
all prestigious music of that time appeared to be largely about
itself...And why did people back then and..now accept this
development as something valid, important, good or even
reasonable?’’ To me, that question always prompts another that
is equally confounding. Why do so many audience members, especially
at symphony programs, become so enraged by a piece of new music they
don’t like? Disapproval would be one thing; we are all entitled to
our opinions. But what I often encounter is a sense of boiling
anger, of having been duped, of having had irretrievable hours
stolen from their lives.They walk out of the concert hall ready to
kill. It baffles me because these same concertgoers obviously are
drawn to classical music in general. They are sufficiently
interested to buy a ticket and come to the concert hall. (It’s
been so long since going to the symphony was required for high
social status, at least in Chicago, that I’m discounting entirely
the possibility that such listeners are mere status-seekers.) Often
they are also the ones who regularly attend theater and dance
concerts.They trot off to a new play or a program of new
choreography knowing full well that they might not like what they
see. They expect to see new things, and they don’t mind taking a
risk. When they walk into the concert hall, however, an encounter
with work they don’t like becomes a personal insult. Why is that?
I’m not playing blame the audience here. I’m just wondering what
it is about the classical music world--from symphony hall architects
to composers, performers and, yes indeed, us critics--that has led
to such profound distrust of the new in a segment of the audience.
Probably the key to answering that question lies in the answer to
Greg’s original question. Perhaps music that is primarily about
itself, without the overarching spiritual framework, for example,
that suffuses Bach’s work, eventually becomes as tiresome as a
self-absorbed dinner guest. Why it became so dominant, as Greg point
out--that is the question. P.S. Kyle, thanks for clarifying the
composer-bashing point.
|
To Arthur Sabatini
By Alex Ross
posted @ 1:39 pm
Arthur Sabatini writes: "I would
suggest Rockwell grab a Metro Card to visit more composers at work,
pick up his walking stick, and use his expense account to get on the
road and not just in the concert hall." Actually, Rockwell
needs the Metrocard to get to Lincoln Center, not Soho and Tribeca.
Read his book "All American Music" if you want to find out
a little more about what he's done and heard over the years. For
myself, I don't laud a composer such as Thomas Adčs because Lincoln
Center tells me to. When I first wrote about him in 1995, he was
unknown in this country, and I'm not going to stop writing about him
just because he has achieved a measure of fame. Indeed, the
connection that he and Adams and Golijov and some other major
talents have somehow achieved with broad audiences is to my
bourgeois, uptown, carnation-wearing, walking-stick-toting taste
kind of a big deal in itself.
|
Metrocard
By John Rockwell
posted @ 2:24 pm
Arthur Sabatini: Me, concentrating too
much on individual pieces at the expense of context? Me, Mr.
Context, Mr. Cultural Historian? And actually, whether traveling
uptown or downtown, I take cabs more than subways. My vast Times
salary, you know, plus the difficulty of negotiating myself into the
dark pits of the subway with my walking stick.
|
READER: Seeking Multiple Judgments
By Garth Trinkl
posted @ 2:30 pm
I must admit to being irked by Kyle Gann's comment about many
American music critics limiting their interests to "the 40
guys [sic] who get orchestra commissions". I hardly
believe this to be true. Is it? And what is wrong with
Lou Harrison, Philip Glass, Steve Reich, John Adams, Ingram
Marshall, Gloria Coates, Tan Dun, Anne LeBaron, Wynton
Marsalis, Susan Botti, and many other American musical
creators receiving major orchestral commissions following long
years on avant-guard new music circuits [or jazz circuits]? read more
|
READER: "Big Ideas" - Which
Direction?
By Steve Layton
posted @ 2:32 pm
Random aesthetic questions (wrapping a few assumptions) that I've
been turning over ever since reading Leonard B. Meyers' "Music,
The Arts and Ideas" many years ago: Which metaphorical
direction do ideas have to be in to become "big"?
"Up"? "Out"? Against"? We can call anything
a work of art; what kind of attribute are we imbuing it with, that a
moment before the same object wasn't given? read more
|
READER: All-American Music
By John Shaw
posted @ 2:45 pm
John Rockwell’s book meant something to me when I read it 20
years ago, as a music-poetry-theater obsessed college student for
whom high-low distinctions had never existed, growing up in a
bourgeois family where my mom and my grandma were equally enthralled
by the classical music and the show tunes they played on piano.
I read about Ives and Varese in books on my parents’ shelf, took
piano lessons, played punk rock, loved Ornette Coleman &
Ellington & N. Young & L. Anderson & Art Ensemble &
John Cage & Nancarrow & Mozart & J. Strauss & Sousa,
and all of this was normal to my family and my friends (well, few
friends dug Sousa or Strauss); Rockwell’s book confirmed my
experience. I tried to re-read it a few years ago & just
couldn’t get into it. read
more
|
Let's cool it
By Scott Cantrell
posted @ 3:06 pm
I'm apparently not alone in feeling that too much of this has
degenerated into one-upsmanship and looking down noses. Let's
have disagreement, fine, but the condescending tone of at
least one contributor hardly illuminates anything except--well, we
won't go there. No wonder readers don't like critics.
I wonder if Susan McClary wouldn't dub our whole "next big
idea" a hopelessly patriarchal concept. I'm not prepared
to follow her ideas all the way, but she's onto something
important.
Raising gender and sexuality issues in music isn't next
big idea, but it's not yet exhausted.
|
Shifting Ground
By John Rockwell
posted @ 3:39 pm
I agree with much of what John Shaw writes about how the ground
has shifted since "All American Music" came out 21 years
ago. Not sure it's shifted QUITE 180 degrees, but the point is
certainly well taken. Sorry he (you) thought I was coasting in
Seattle. For the record, I had prepared, but I've found that
reading from notes makes for a more spontaneous talk than reading
from a prepared text.
And I definitely agree with Scott's latest posting, about
civility.
|
READER: Mr. Context
By Arthur J. Sabatini
posted @ 7:14 pm
Well, admittedly, John Rockwell, I do
not read everything you write, so I will defer to other
commentators. But, while you might think you are Mr. Context, your
reviews, not feature writing, too often become strongly evaluative.
I think Gann & Ross are more artist oriented in their writing.
That is not a problem, however, unless your intent is to be more
historical than judgemental, etc. In any case, I still do not see
the basis for stating that Gann (or anyone of the principle writers
involved in this discussion) do not hear enough or write about a
breadth of music.
|
READER: apologies
By John Shaw
posted @ 7:15 pm
I agree with Scott Cantrell too, and
apologize for my sharing my misplaced, presumptuous anger about Mr.
Rockwell’s presentation in Seattle a couple months ago. His
graciousness in response humbles me. If the cultural ground has
shifted – probably not 180 degrees, true – Mr. Rockwell would
probably not be remiss in thinking his work had something to do with
that shift. Which seemed to be at least part of his goal in the
book.
We’re all here because we love music. As Ms. Delacoma has pointed
out in her post about listener anger towards Music-One-Dislikes,
music goes deep into people’s hearts and souls. It’s hot stuff.
I, for one, need to make my peace with the truth that different
people deal with it differently.
|
READER: Critical Civility
By AC Douglas
posted @ 7:16 pm
Scott Cantrell wrote: "I'm apparently not alone in feeling
that too much of this has degenerated into one-upsmanship and
looking down noses. Let's have disagreement, fine, but the
condescending tone of at least one contributor hardly illuminates
anything except--well, we won't go there. No wonder readers don't
like critics." And John Rockwell commented: "And I
definitely agree with Scott's latest posting, about civility."
Interesting. That fraying of the edges of civility among the
professionals here seemed to me a most welcome sign of critical good
health, and the very thing that made this symposium's exchanges
(among the professionals) so encouraging... read more
|
Frustration and obscurity
By Justin Davidson
posted @ 8:54 pm
It seems to me that the sniping is a sign of frustration at how
difficult it is to deal with the topic that Doug set for us. I wrote
a column today about this blog and what struck me was how much of
the discussion has been taken up by obsessive list making. One person
offers Duckworth, another counters with Auerbach a third
pipes up with Coates. I'm glad for all the tips, and I'm compiling a
listening list of my own, but by scouring the corners of the Kitchen
and exploring the Seattle avant-garde for ever more names, we may be
missing the obvious. We're behaving like Albanians in a suburban
mega-mall: Overwhelmed by choice and variety, we grab at what looks
cool. Rather than select, we accumulate: We've developed the
catalogue as critique.
I suspect, though, that despite this collective
disorientation, most of us might agree that John Adams is one of the
two or three most important, prolific and germane composers in the
United States. His techniques are consistent, his trajectory
clear, his style in constant evolution, his mastery unquestionable
and he's certainly grappling with the issues of our time (Klinghoffer,
anybody?). Can't we devote more than a passing reference to him?
Looking for the current big thing, or the next one,
without dealing with Adams seems perverse.
Few critics discover new talents. We do not, by and large,
conduct the equivalent of artists' studio visits. Mostly we rely on
presenters and performers to sift through the mountains of novelty
and put their own reputations at the service of an unknown
composer's. Often those people do a very good job. By the time a
composer's work is being performed at Carnegie Hall or at Disney
Hall, that person has likely put in some time in lofts and
basements. Bulletin: Uptown and downtown have merged. It was John
Rockwell, after all, who set the tone for Lincoln Center Festival,
which has devoted multi-part tributes to Steve Reich, Meredith Monk,
Ornette Coleman and Elvis Costello. Carnegie Hall recently
commissioned pieces from Lisa Bielawa and Michael Gordon.
So we might do well - here and in the "Music Since
1990" database that Doug set up - to wonder whether the best
place to search for the zeitgeist is in the margins of an
already marginal art.
|
Read this blog by date:
7/27 7/28 7/29 7/30 7/31 8/1 8/2 8/3 8/4 8/5 8/6 8/7
|
|
|
|
|
CRITICAL CONVERSATION
| |
CC home
CC archives
ABOUT THIS BLOG
There was a time when great cities had multiple newspapers and culture was hashed out daily in the press, strongly-held opinions battling for the hearts and minds of readers. Today it's rare for a city to have more than one or two outlets where culture can be publicly discussed, let alone prodded and pulled and challenged...
More
THE QUESTION BEFORE US
If the history of music is the recorded conversation of ideas, then where do we find ourselves in that conversation at the start of the 21st Century? In the past, musical ideas have been fought over, affirmed then challenged again, with each generation adding something new. Ultimately consensus was achieved around an idea, and that idea gained traction with a critical mass of composers.
Now we are in a period when no particular musical idea seems to represent our age, and it appears that for the moment – at least on the surface – that there is no obvious direction music is going. So the question is: what is the next chapter in the historical conversation of musical ideas, and where are the seeds of those ideas planted?
Or: Is it possible that, with traditional cultural structures fragmenting, and the ways people are getting and using culture fundamentally changing, that it is no longer possible for a unifying style to emerge? Is it still possible for a Big Idea to attain the kind of traction needed to energize and acquire a critical mass of composers and performers?
More
Write
Us: ajreader@artsjournal.com
|
Search CC
(syndicate this AJblog)
|
|

AJ Partner
| | MOST RECENT POSTS |
READER: The purpose of music - Linda Rogers (08/06/2004 10:46 am)
READER: Thank you to all - Jennifer Higdon (08/06/2004 10:10 am)
READER: To Corey Dargel and Kyle Gann - Garth Trinkl (08/06/2004 9:21 am)
READER: re:Where Are The Young Voices? - Andrea La Rose (08/06/2004 9:21 am)
READER: To Justin: Art can be entertaining, but it is not entertainment - Arthur J. Sabatini (08/06/2004 8:42 am)
Final Disinformation
- Kyle Gann (08/06/2004 8:41 am)
READER: Where Are The Young Voices? - Corey Dargel (08/06/2004 8:21 am)
Over and out - an anti-rant rant - Justin Davidson (08/06/2004 7:05 am)
READER: Classical Music Doesn't Fit The PR Mold - Dennis Bathory-Kitsz (08/05/2004 9:21 pm)
READER: Eclecticism Is Better Anyway - Hale Jacob (08/05/2004 7:41 pm)
All Posts
|
| | | THE MUSIC CRITICS |
Greg Sandow
The Wall Street Journal
- To Justin: Hermetic Music - Performance ideas - Truly big classical ideas - Another view
Wynne Delacoma
Chicago Sun-Times
- Composer bashing, female critics, form and content - Big Ideas--Who Needs Them?
Alex Ross
The New Yorker
- Clarification, Departure - The New New Thing - Provocation! - To AC Douglas - Pop Innovation - A Potential Goldmine - To Rockwell: Styles, Not Politics - Listening for Passionate Engagement
Kyle Gann
Village Voice
- Listening examples provided - Queries for John Rockwell - Unfair on my part - Composer bashing - Inside a big idea - Names & Their Inadequacies - The Idea & Its Conditions - The Next Medium-Sized Idea - Alternate Universe
Justin Davidson
Newsday
- Thanks, Kyle - proposal - To Kyle - Who's saying give up? - Some Things Are New, Actually - High/Low Redux - pop envy - Where was THAT in Classical Music? - Apology & Comment - How Big is a Big Idea?
John Rockwell
The New York Times
- Reply to Kyle and a Plea - Arghhh, or however you spell it - The Magpie - Brahms and Wagner - Question for Kyle - To Alex, Justin: the pedant at work - Initial Entry
Scott Cantrell
Dallas Morning News
- What's success? - Pop music precendent - Multiculturalism - Fragmentation - Female Critics - Movements & Media - A Blurry Patchwork
Charles Ward
Houston Chronicle
- Jotting IV: Grab Bag - Jotting III: When John Rockwell... - Jotting II: I'd Rather Not Get A Call From Stalin - Jotting I: We Do Have A Big Idea
Anne Midgette
The New York Times
- What's the big idea? - A Few Responses To Other Postings - Back to Fragmentation for a Minute - Gender footnote - Another preamble
Andrew Druckenbrod
Pittsburgh Post-Gazette
- Composers are Composers but Distinctions are Worthwhile - No apology to pop and film - Taking Issue With The Question
John von Rhein
Chicago Tribune
Kyle MacMillan
Denver Post
Joshua Kosman
San Francisco Chronicle
| | | | FROM READERS |
The Purpose of Music - Linda Rogers (08/06/2004 10:46 am)
Thank you to all - Jennifer Higdon (08/06/2004 10:10 am)
To Corey Dargel and Kyle Gann - Garth Trinkl (08/06/2004 10:00 am)
re: Where Are The Young Voices? - Andrea La Rose (08/06/2004 9:21 am)
To Justin: Art can be entertaining, but it is notentertainment - Arthur J. Sabatini (08/06/2004 8:42 am)
Where Are The Young Voices? - Corey Dargel (08/06/2004 8:20 am)
Summing Up - Brian Newhouse (08/05/2004 9:26 pm)
Classical Music Doesn't Fit The PR Mold - Dennis Bathory-Kitsz (08/05/2004 9:18 pm)
Eclecticism Is Better Anyway - Hale Jacob (08/05/2004 7:40 pm)
What Is Live Performance, Anyway? - Steve Layton (08/05/2004 7:34 pm)
All Reader Posts
|
| | | OTHER RESOURCES |
- Discography of Minimalist and Totalist music - Kyle Gann on Post-Minimalism - Kyle Gann: Following the Classical Script
|
| | | BLOGROLL |
- DJ Spooky - Tan Dun - Zhou Long - Bright Sheng
|
|
OTHER AJ BLOGS | |
| | |
| | |
| | |
| | |
|
| | |
| | |
| | |
| | | |