Cracking the Old Chestnut


The Moscow Ballet presents the Great Russian Nutcracker twice at the North Charleston (S.C.) Performing Arts Center next week.

I've seen it before. I didn't like it.

Not because it was performed poorly. This ensemble boasts world-class costumes and choreography. Its dancers are beautiful, graceful, poised, and powerful -- everything you'd expect from an esteemed Russian ballet.

What I didn't like was their interpretation.

After complaining to people who know a lot about dance, I was told to shut it. The Moscow Ballet's take is standard, up there with the best dance troupes in the world, like American Ballet Theatre and the Bolshoi Theatre.

I guess I'm in the minority. So what's new? Bottom line: In this version, The Nutcracker is a political message.

In the traditional interpretation, a young girl named Clara, led by her toy Nutcracker, helps defeat the Rat King. Then she gets to romp through a world of fairies, toys, candy, and more.

In this re-telling, though, a child's whimsy is turned into a Utopian fantasy. Warring factions stop fighting. All is peace and harmony.

Moreover, Clara, whose name is now Masha, is not a girl. She is a nubile teenager bashfully coming of age. And Drosselmeyer, who is typically her godfather, turns into a kind of matchmaker. He doesn't give her a toy nutcracker to play with. He gives her a strapping young lad in tights to play with instead.

One can't help noticing the sexual implications of Masha's new man-doll.

Which isn't the problem. What I disliked was the mushy we-are-the-world pap of the work's second half.

See, the first half builds up to the second: the dances of coffee, of chocolate, of tea, and so on. Then the climax: The Nutcracker Prince dances with the Sugar Plum Fairy. Clara's a kid. Having her watch all the exotic dances, and the grown ups dancing, makes sense.

But turning her into a teenager obscures all that. The Sugar Plum Fairy doesn't get the guy. Masha does. Meanwhile, the exotic dances become a multicultural love-fest, with each country getting its own mascot (sheep representing France, if that makes any sense).

I know, I know. But I don't like my Christmas stories transformed, oddly, into a make-love-not-war manifesto. Peace on Earth was enough for Jesus. Me, too.

Cross-posted on Unscripted

November 26, 2007 1:46 PM | | Comments (2)



I think you should first read the original story by Hoffman ( 1816 ) to find out which story has been transformed and by who.

Also, once you do that,please, understand that the name Marie in Russian is the equivalent to Masha... and so on...
here's a link you might find interesting to read about.

You should consider yourself lucky.

Once I had to sit through a "Nutcracker" where the war between the mice and the soldiers ended with a handshake and a peace offering of cheese.

This was because the artistic director thought the spectacle of toy soldiers killing mice sent a negative message to small children. Seriously.

Leave a comment

Recent Comments


About this Entry

This page contains a single entry by FlyOver published on November 26, 2007 1:46 PM.

Gilbert & Sullivan's Radical Chic was the previous entry in this blog.

Steve Reich in the Heartland is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

AJ Ads

AJ Blogs

AJBlogCentral | rss

About Last Night
Terry Teachout on the arts in New York City
Artful Manager
Andrew Taylor on the business of arts & culture
blog riley
rock culture approximately
critical difference
Laura Collins-Hughes on arts, culture and coverage
Richard Kessler on arts education
Douglas McLennan's blog
Dog Days
Dalouge Smith advocates for the Arts
Art from the American Outback
Life's a Pitch
For immediate release: the arts are marketable
Mind the Gap
No genre is the new genre
Performance Monkey
David Jays on theatre and dance
Plain English
Paul Levy measures the Angles
Real Clear Arts
Judith H. Dobrzynski on Culture
Rockwell Matters
John Rockwell on the arts
Straight Up |
Jan Herman - arts, media & culture with 'tude

Foot in Mouth
Apollinaire Scherr talks about dance
Seeing Things
Tobi Tobias on dance et al...

Jazz Beyond Jazz
Howard Mandel's freelance Urban Improvisation
Focus on New Orleans. Jazz and Other Sounds
Doug Ramsey on Jazz and other matters...

Out There
Jeff Weinstein's Cultural Mixology
Serious Popcorn
Martha Bayles on Film...

classical music
Creative Destruction
Fresh ideas on building arts communities
The Future of Classical Music?
Greg Sandow performs a book-in-progress
On the Record
Exploring Orchestras w/ Henry Fogel
Harvey Sachs on music, and various digressions
Bruce Brubaker on all things Piano
Kyle Gann on music after the fact
Greg Sandow on the future of Classical Music
Slipped Disc
Norman Lebrecht on Shifting Sound Worlds

Jerome Weeks on Books
Quick Study
Scott McLemee on books, ideas & trash-culture ephemera

Drama Queen
Wendy Rosenfield: covering drama, onstage and off
lies like truth
Chloe Veltman on how culture will save the world

Aesthetic Grounds
Public Art, Public Space
Another Bouncing Ball
Regina Hackett takes her Art To Go
John Perreault's art diary
Lee Rosenbaum's Cultural Commentary
Modern Art Notes
Tyler Green's modern & contemporary art blog
Creative Commons License
This weblog is licensed under a Creative Commons License.