February 27, 2007
Nilo Cruz's "Life Is a Dream"John Stoehr
"There are no angels in Los Angeles"
Our good friend Mia Leonin, one of the fellows of the 2007 NEA Arts Journalism Institute in Theater, wrote this piece about a new translation by Miami-based playwright Nilo Cruz, whose "Life Is a Dream" was playing at South Coast Repertory while we were in Los Angeles.
"It would be easy to reduce 'Life Is a Dream' to its fatalism versus free will paradox, but Cruz's translation strikes the chord of an even more reverberant and often-ignored theme: in the spiritual battle between destiny and self-determination, forgiveness, not willfulness or witchery, is man's only hope. Cruz's translation lays bare this subtlety . . ."
(Thanks to Mia Leonin, drama critic for the Miami Herald and Category305.com)
Posted by John Stoehr at February 27, 2007 7:45 AM
TrackBack URL for this entry: