A tip of the tongue
I don't know what took me so long. It's old news by now. But I'm still amazed. Here's a text in English about William Styron, chosenĀ at random from this blog. (Actually, someone else chose it.) Now here it is in Spanish, in French, in German ... OK, how about Chinese?
Gawd! Put in any text you like. The translation takes no more than seconds. If the translated text is from a Web page, you can mouse over any particular sentence and have it highlighted in a pop-up box in the original language.
How good are the translations? How should I know? I don't read Chinese. But I do have some rusty French, some rudimentary Spanish, and a faint recognition of German -- and they looked intelligible to me.
Postscript: Supervert writes: "Google's translation service is just one of the many reasons they approach being a technological equivalent of the old-time conception of divinity. All-knowing and able to speak in tongues... Kicks the shit out of me too. And it all started with an algorithm cooked up by two dorky grad students in a dorm room."
PPS: Bill Osborne replies, "I always thought God was a bit dumb." And adds, "Hier are sum dokumenten you can tast the Programm mit." He offers a comparison of the Googlematic German and Italian translations of this original text in English with the idiomatic German and Italian translations. But he concedes that "even if full of errors and sometimes misleading," the Google service "will be a boon for an extensive correspondence I have going with someone who only speaks Spanish."
Sites to See
Air America Radio
AmericaBlog
American Leftist
Andante
Antiwar.com
ArkivMusic.com
Articulate
Arts & Letters Daily
because they are dead
Bill Reed
Blogcritics
Booknotes
Bright Lights Film Journal
Buck Fush
C-SPAN
Center for Cooperative Research
Clive James
Consortium News
Cost of War in Iraq
Council on Foreign Relations
Crooks and Liars
TheCuttingFloor
The Daily Howler
David E's Fablog
Democracy Now!
Devil Ducky
Doug Ireland
Editor's Cut
Ehrensteinland
Eschaton
Henry Kisor
The Huffington Post
Inter Press Service News Agency
International Relations Center
Internet Movie Database (IMDb)
Jacketmagazine
James Wolcott
Jan Herman (Literary) Archive
Krugman's Blog:
Conscience of a Liberal
Lannan Foundation
Life During Wartime
Low Culture
Metacritic
Museum of Television & Radio
Nat. Arts Journalism Program
National Security Archive
Noam Chomsky
NO!art
Onion Radio News
The Overgrown Path
Open City
Political Irony
Postclassic Radio
Rain Taxi
The Raw Story
RealityStudio.org
The Reeler
Rhizome
Rwanda Project
Seeing Black
Studs Terkel
Summit Journal
TalkLeft
The Theater Times (Cris Gross)
The 3rd Page
ThugLit: Writing About Wrongs
Times Square Cam
The Tin Man
Truthdig
t r u t h o u t
Wading in the Velvet Sea
Walking Man
Wikigate
Wikipedia, free encyclopedia
Wm. Osborne & Abbie Conant
World O'Crap Man
AJ Ads
AJ Arts Blog Ads
Now you can reach the most discerning arts blog readers on the internet. Target individual blogs or topics in the ArtsJournal ad network.
Advertise Here
AJ Blogs
AJBlogCentral | rssculture
Terry Teachout on the arts in New York City
Andrew Taylor on the business of arts & culture
rock culture approximately
Rebuilding Gulf Culture after Katrina
Richard Kessler on arts education
Douglas McLennan's blog
Art from the American Outback
For immediate release: the arts are marketable
No genre is the new genre
David Jays on theatre and dance
Paul Levy measures the Angles
John Rockwell on the arts
Jan Herman - arts, media & culture with 'tude
dance
Apollinaire Scherr talks about dance
Tobi Tobias on dance et al...
jazz
Howard Mandel's freelance Urban Improvisation
Focus on New Orleans. Jazz and Other Sounds
Doug Ramsey on Jazz and other matters...
media
Jeff Weinstein's Cultural Mixology
Martha Bayles on Film...
classical music
Greg Sandow performs a book-in-progress
Exploring Orchestras w/ Henry Fogel
Harvey Sachs on music, and various digressions
Kyle Gann on music after the fact
Greg Sandow on the future of Classical Music
Norman Lebrecht on Shifting Sound Worlds
publishing
Jerome Weeks on Books
Scott McLemee on books, ideas & trash-culture ephemera
theatre
Wendy Rosenfield: covering drama, onstage and off
Chloe Veltman on how culture will save the world
visual
Public Art, Public Space
John Perreault's art diary
Lee Rosenbaum's Cultural Commentary
Tyler Green's modern & contemporary art blog

Leave a comment