Just a couple of things I'd like to fix in last entry, after hearing from an Indian colleague. First, for you non-Hindustani speakers, a translation of Dilwale Dulhaniya Le Jayenge: it means "the one with the brave heart wins the bride." Second, Javed Akhtar is a song lyricist as well as a screenwriter.
More later as this neophyte wades into the Bollywood waters. Feet wet but a long way to go.