Video Virgil: Austen Power

Having introduced the topic of Jane Austen (see "Sideways" rave below), I feel moved to mention why the 1996 BBC/A&E production of "Pride and Prejudice" starring Jennifer Ehle and Colin Firth is my favorite.

I admire this one the most because it achieves the most delicate balance between two very different worlds: that of Jane Austen’s novels and that of our contemporary film sensibility.

There are an amazing number of Austen adaptations out there. On this side of the pond they range from the old-fashioned Hollywood feature, the 1940 "Pride and Prejudice" starring Greer Garson and Sir Lawrence Olivier; to the new-fangled Hollywood feature, the 2003 update set in contemporary America, with the necessary social morality supplied by having the characters all be Mormons.

The chief fault of these, and of all novel-based feature films, is the adaptation process itself. No matter how highly credentialed the writers, they are bound by the stricture of the two-hour screenplay to commit ugly acts of amputation and evisceration.

The BBC led the way to a solution: the TV miniseries. Give the writer six hours instead of two, and he or she is less likely to turn into an Edward Scissorhands, out to discipline fusty old novelists for wasting kerjillions of words on material that doesn't advance the plot.

The BBC has adapted "Pride and Prejudice" four times: in 1952, 1967, 1980, and 1996. I haven’t seen the first two, but the contrast between ‘80 and ‘96 suggests the solution created a new problem: misplaced fidelity.

While Austen’s prose may seem dry to the newcomer, to the seasoned reader it purls along, clear and rapid as a fast-running brook. For reasons of cost, undue attachment to theatrical conventions, or perhaps both, this fluency was absent from the ‘80 production, which (despite a fine performance by Elizabeth Garvie as Elizabeth Bennet) is stagey and ... well, dry.

By ‘96 somebody at the Beeb - or at A&E - had figured out two things. First, that Austen is not dry. And second, that film has its own way of bubbling along, one that is different from both the page and the stage. Let the purists complain; if Austen were alive today, she would delight in this version and find ever so tactful fault with the others.

December 29, 2004 12:45 PM |



PRC Pop 

The Chinese pop music scene is like no other ...

Remembering Elvis 

The best part of him will never leave the building ...

Beyond Country 

Like all chart categories, "country" is an arbitrary heading under which one finds the ridiculous, the sublime, and everything in between. On the sublime end, a track that I have been listening to over and over for the last six months: Wynnona Judd's version of "She Is His Only Need." The way she sings it, irony is not a color or even a set of contrasting colors; it is iridescence.

Miles the Rock Star? 

Does Miles Davis belong in the Rock 'n' Roll Hall of Fame? Here's my take on his career ...

Essay Contest 

Attention, high school jazz listeners ...

more trax

Me Elsewhere

Edward Hopper 

Painter of light (and darkness) ...

Dissed in Translation 

Here's my best shot at taking Scorcese down a few pegs ...

Henri Rousseau Revisited 

"Henri Rousseau: Jungles in Paris" appeared at the National Gallery of Art in Washington this fall ...

Paul Klee's Art 

Paul Klee was not childish, despite frequent comparisons between his art and that of children...

Our Art Belongs to Dada 

Rent my "Dadioguide" tour of the Dada show (before it moves to MoMA) ...

more picks


About this Entry

This page contains a single entry by Chris Mackie, Principal, Covelly Strategies published on December 29, 2004 12:45 PM.

Fine and Mellow for the Holidays was the previous entry in this blog.

Movie of the Year (II) is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

Creative Commons License
This weblog is licensed under a Creative Commons License.