Peeping Toms

Scott McLemee recounts a "contemporary legend" (what used to be called an "urban legend") of academia -- a doctoral defense that turns out to be about nothing at all. And Scott asks if anyone can provide names or dates to prove this defense ever happened.

book/daddy cannot. But I can provide another contemporary legend from academia, a favorite of mine, and the question remains the same: Anyone know anything to corroborate this?

A 17th century English lit doctoral candidate has completed her dissertation on Samuel Pepys, the famous diarist. Early on in her studies (yes, the gender makes this seem sexist, but I'm just reporting the anecdote as I heard it), she moved away from the university because of something -- oh, let's say she had to live with her parents. So she completed her work by mail. This was not that uncommon 25 years ago, and probably even less so today with the internet.

At any rate, it's the day of her defense, she returns to the department and faces a jury of professors -- who quickly realize that in all this time, no one has explained that Pepys' name is pronounced "Peeps." But the professors are embarrassed as well, to have one of their Ph.D. candidates get this far and never to have spoken to one of them directly. So our plucky candidate has the unnerving experience of hearing her mentors nervously coo at her for several hours.

Everytime she says "Peppis," one of them would softly go ... "Peeps."

Now before we dismiss this as an obvious joke, and an implausible one at that, book/daddy must add this coda, which I promise is true: I related the above anecdote to a brand new English lit prof in Austin in the early '80s, and he expressed wonder. He hadn't realized that Pepys was pronounced like that.

No big deal, I said, lots of people don't. And besides, Pepys isn't really in your field (which happened to be 18th-century literature). But then a perfect example hit me: It's like all those other names of British writers with funny pronuncations, I said. You know, like William Cowper, right? The 18th-century poet whose name is pronounced Cooper.

Surprised silence. Ah, no, actually, he didn't know that, either.

THE HOWLING: Scott posted this over at Crooked Timber, and it has triggered a small tsunami of responses.

July 16, 2007 9:04 AM | | Comments (6)



Until I entered graduate school in history, I had assumed that the formidable philosopher/historian/black nationalist W.E.B. Du Bois pronounced his last name Doo-Bwah.

During my master's program in history at the University of California at Riverside, I took a class taught by Sterling Stuckey, author of "Slave Culture: Nationalist Theory and the Foundations of Black America." Dr. Stuckey actually knew Du Bois and told me that he pronounced his surname Dah-Boyz. This is probably because Du Bois grew up in Massachusetts rather than in New Orleans or the more Creole quarters of East Texas.

Anyway, that was a surprise and I find most historians use the Doo-Bwah pronunciation when referring to Du Bois and his work.

Yes. Yes, indeed, book/daddy knew that. Of course he did.

Just as he knew that your last name is pronounced ... um, Gatorade?

By the way, the maiden name of book/daddy's sainted mother happened to be Podgursky, which he has decided to have changed to iPod-gursky.

For more name games, you should check out the Crooked Timbers postings, if you haven't already.

Similar example to Cowper: surname of Abraham Cowley, also 17th c. poet, is pronounced "Cooley."

But you knew that.

The legend reminds me a bit of Charles Chesnutt's short story, "Baxter's Procrustes," for it's situation.

Excellent point. I wondered whether someone might bring up the issue of British vs. American pronunciations or the fact that some have argued that Pepys isn't pronounced "Peeps" after all.

But the dismaying revelation of the anecdote stilll stands -- my young lit prof acquaintance didn't know there was any debate about the name at all, whether it was pronounced Cooper, Copper or Chingachcgook, the Mohican Indian created, of course, by ... James Fenimore Cowper.

Ah, yes, but how is 'Cooper' pronounced? My ex's father was a 'Cooper.' This was pronounced like the 'u' in 'pushed,' only with a stronger 'u' and with, as it were, an accent earlier on the 'Coop' syllable. It really is more like 'Cowper' in the way people might 'naturally' mispronounce it in the accent or strength of the vowel than like the German 'u' as in 'gut' (German 'good') which is how 'Cooper' is usually pronounced.

Leave a comment


Best of the Vault


Pat Barker, Frankenstein, Cass Sunstein on the internet, Samuel Johnson, Thrillers, Denis Johnson, Alan Furst, Caryl Phillips, Richard Flanagan, George Saunders, Michael Harvey, Larry McMurtry, Harry Potter and more ...


Big D between the sheets -- Dallas in fiction


Reviewing the state of reviewing


9/11 as a novel: Why?


How can critics say the things they do? And why does anyone pay attention? It's the issue of authority.

The disappearing book pages:  

Papers are cutting book coverage for little reason

Thrillers and Lists:  

Noir favorites, who makes the cut and why



About this Entry

This page contains a single entry by book/daddy published on July 16, 2007 9:04 AM.

It's complicated but it's still good was the previous entry in this blog.

Fry-ed is better is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

AJ Ads

AJ Blogs

AJBlogCentral | rss

About Last Night
Terry Teachout on the arts in New York City
Artful Manager
Andrew Taylor on the business of arts & culture
blog riley
rock culture approximately
critical difference
Laura Collins-Hughes on arts, culture and coverage
Richard Kessler on arts education
Douglas McLennan's blog
Dog Days
Dalouge Smith advocates for the Arts
Art from the American Outback
Life's a Pitch
For immediate release: the arts are marketable
Mind the Gap
No genre is the new genre
Performance Monkey
David Jays on theatre and dance
Plain English
Paul Levy measures the Angles
Real Clear Arts
Judith H. Dobrzynski on Culture
Rockwell Matters
John Rockwell on the arts
Straight Up |
Jan Herman - arts, media & culture with 'tude

Foot in Mouth
Apollinaire Scherr talks about dance
Seeing Things
Tobi Tobias on dance et al...

Jazz Beyond Jazz
Howard Mandel's freelance Urban Improvisation
Focus on New Orleans. Jazz and Other Sounds
Doug Ramsey on Jazz and other matters...

Out There
Jeff Weinstein's Cultural Mixology
Serious Popcorn
Martha Bayles on Film...

classical music
Creative Destruction
Fresh ideas on building arts communities
The Future of Classical Music?
Greg Sandow performs a book-in-progress
On the Record
Exploring Orchestras w/ Henry Fogel
Harvey Sachs on music, and various digressions
Bruce Brubaker on all things Piano
Kyle Gann on music after the fact
Greg Sandow on the future of Classical Music
Slipped Disc
Norman Lebrecht on Shifting Sound Worlds

Jerome Weeks on Books
Quick Study
Scott McLemee on books, ideas & trash-culture ephemera

Drama Queen
Wendy Rosenfield: covering drama, onstage and off
lies like truth
Chloe Veltman on how culture will save the world

Aesthetic Grounds
Public Art, Public Space
Another Bouncing Ball
Regina Hackett takes her Art To Go
John Perreault's art diary
Lee Rosenbaum's Cultural Commentary
Modern Art Notes
Tyler Green's modern & contemporary art blog
Creative Commons License
This weblog is licensed under a Creative Commons License.