It’s not over until the shareholders and the regulators sing. But it looks like Sotheby’s—publicly traded for the last 31 years—is set to go private, “in a transaction…