In a court filing today that made public previously impounded documents, the Berkshire Museum provided an inside look at auction-house/consignor dealings that are usually confidential. The filing i…