If Sotheby’s is trying to restore buyer confidence, tonight’s mediocre Impressionist/Modern sale wasn’t the way to do it. Only 66.1% of the works sold, and the sold total by hamme…