After its rocky night Monday, it looked like Sotheby’s could become a distant also-ran in the art-auction sweepstakes. But tonight, with a little help from some late-breaking irrevocable bids…