Some of the photographs in “Machine Ornament,” including Toyo Miyatake’s 1932 self portrait, center Photo by Lee Rosenbaum