Memo to disgruntled critics, ranting about the recent “obscene” prices for “trophy art”: Highly coveted artworks cost big bucks—today and always. Art writers whose ban…