Where were the defense lawyers when Steven Lee Olson and his girlfriend really needed them? Susan Tranquada, the love interest of the suspect arrested Tuesday night in the Goya theft, blabbed yeste…