A while back, I alerted CultureGrrl readers to a PBS documentary, scheduled for 10 p.m. tonight, on “Frank Lloyd Wright’s Buffalo.” Here’s the program description, which mad…