CultureGrrl to Tyler: MWAH! (I once had to translate that for my WSJ editor, who must never have watched Dinah Shore on TV in the ’50s or heard that great ’60s trashy girl-groups song, …