The Tate Modern has announced many uses for its planned new $397-million Herzog & de Meuron expansion, but the chief raison d’être seems to be the overcrowding of the original facility, …